TRANSPOSIÇÕES DA PESQUISA. São Carlos, Estado de São Paulo, Brasil. A localização deste trabalho numa das periferias do mundo implica numa grande dificuldade de realização de pesquisa em design, sobretudo numa faculdade de arquitetura e urbanismo. Apesar das condições para se construir conhecimento no Brasil serem bastante precárias, a busca por respostas de temas internacionalmente discutidos reflete o esforço de não pensar em termos provincianos. Portanto, corremos alguns riscos quando se trata de um certo pioneirismo. Como discutir o design, compatibilizando universos distintos como as condições especificamente brasileiras e, ao mesmo tempo, abordar temas que são recorrentes no mundo todo? A trajetória desta pesquisa buscou avaliar a situação do desenvolvimento de mobiliário com preocupações ambientais e sociais no Brasil. Tendo como fio condutor o desenvolvimento de protótipos, o conhecimento produzido por esta pesquisa realiza uma mescla entre a crítica teórica e experiências práticas. Através deste processo de compreensão, foram verificadas lacunas onde conflitos de interesses geraram algumas dificuldades ao longo do trabalho. A sistematização dos conceitos relativos à sustentabilidade no design de mobiliário será apresentada segundo o princípio do ciclo de vida de um objeto. Quatro momentos do desenvolvimento de produtos definem diferentes aspectos estudados por esta pesquisa: o primeiro tema é sobre a Constituição, abordando a materialidade e critérios projetuais, o segundo trata da Transformação e da questão dos processos construtivos com a verificação do modo de produção envolvido, o terceiro através do tema Percepção faz uma breve análise dos usos e de como as pessoas interagem com os objetos, o quarto tema é a Compreensão, que permeia as questões éticas relacionadas às conseqüências do descarte.