| |
Nascida de um encontro
entre a coreógrafa Carolyn Carlson e os dois criadores de Electronic
Shadow, esse novo tipo de performance se lê como um poema visual
e sonoro sobre a relatividade de nossas percepções. A
cena ganha vida com o gestual único de Carolyn Carlson. O espaço
torna-se o eco do corpo, e as roupas gigantescas são como a pele
de uma imagem em movimento perpétuo.
O tempo e o espaço dobram-se e desdobram-se em um ciclo eterno,
do qual a duração do espetáculo é apenas
uma fatia perceptível.
Três grandes partes, três ciclos: o mundo herdado, aquele
da criação da natureza, da árvore que leva ao cataclisma;
o mundo fabricado, da humanidade, da cidade e da civilização;
e enfim o mundo imaginado, sem limites, aquele da arte e da transcendência,
o divino em cada um de nós.
Um espelho do tamanho do palco duplica a visão e modifica a percepção
de uma performance que se desenvolve sob vários ângulos.
Cenografia do corpo, coreografia das imagens, encenação
do espaço, as artes se entrelaçam no reflexo de uma época.
|
|
 |
Née
d’une rencontre entre la chorégraphe étoile Carolyn
Carlson et les deux créateurs d’Electronic Shadow, Naziha
MESTAOUI et Yacine AIT KACI, cette performance d’un nouveau type
se lit comme un poème visuel et sonore sur la relativité
de nos perceptions. La scène prend vie par la gestuelle unique
de Carolyn Carlson, l’espace devient l’écho du corps,
les costumes gigantesques la peau d’une image en mouvement perpétuel.
Le temps et l’espace se plient et se déplient dans un cycle
éternel dont la durée du spectacle est une tranche perceptible.
Trois grandes parties, trois cycles : le monde hérité, celui
de la création de la nature, de l’arbre qui pousse au cataclysme,
le monde fabriqué, celui de l’humanité, la ville et
la civilisation, et enfin le monde imaginé, sans limite, celui
de l’art et de la transcendance, le divin en chacun de nous.
Un miroir à l’échelle de la scène double la
vision et modifie la perception d’une performance qui se joue sous
plusieurs angles. Scénographie du corps, chorégraphie des
images, mise en scène de l’espace, les arts s’entremêlent
dans le reflet d’une époque.
|
|
