DIRETRIZES PARA AUTORES | GUIDELINES FOR AUTHORS


01 DISPOSIÇÕES GERAIS | GENERAL PROVISIONS

1.1 A revista V!RUS aceita para publicação textos críticos e reflexivos em formato acadêmico, resultantes de pesquisa científica em todas as áreas de conhecimento e, preferencialmente, cuja abordagem seja transdisciplinar.
1.1 The V!RUS journal accepts for publication critical and reflective texts in academic format, resulting from scientific research in all areas of knowledge and preferably those with a transdisciplinary approach.

1.2 A V!RUS aceita para publicação artigos nos formatos de textos (APENAS ARQUIVOS EDITÁVEIS), imagens fixas, peças musicais, vídeos, apresentações de slides, animações, entrevistas, projetos de arquitetura, urbanismo e design, depoimentos em arquivos de áudio, que podem ser enviados nos formatos doc, rtf, txt, avi, jpeg, mp3, ppt. Para envio de outros formatos, é obrigatória a consulta à Coordenação Editorial.
1.2 The V!RUS journal acceptes for publication, papers in file formats of text (ONLY EDITABLE FILES), images, audio, video, slide shows, animation, interviews, architectural, urban and design projects, testemonials in audio files, which can be sent in either doc, rtf, txt, avi, jpeg, mp3, ppt, or other extensions under permission of the journal's Editorial Coordination.

1.3 Cada trabalho é avaliado pelo processo de revisão cega por pares, por três revisores: um, externo, convidado a opinar sobre a qualidade acadêmica do trabalho; e outro, do Nomads.usp, encarregado de identificar e avaliar relações do conteúdo apresentado com o tema da edição e com pesquisas do Núcleo, além de um revisor, encarregado de fazer correções de texto e sugestões de estrutura.
1.3 Every work is evaluated by the process of blind peer review, by three reviewers: a external one, who is invited to opine on the work's academic quality; a second one, from Nomads.usp, who is responsible for identifying and evaluating possible relations between the work's content, the issue's theme and Nomads.usp's research subjects; and a third one, who corrects the text and suggests changes for its structure.

1.4 Nem os autores, nem a revista V!RUS são remunerados pela publicação de trabalhos aceitos. Toda publicação tem fins unicamente acadêmicos, sem nenhum interesse comercial. O processo de submissão e publicação é inteiramente gratuito para os autores.
1.4 Neither authors nor the journal are paid for publishing accepted papers. Every publishing has solely academic purposes, without any commercial interest. The process of submission and publication is entirely free of charge for the authors.

1.5 Em caso de textos submetidos em português ou espanhol, a tradução para o inglês será fornecida pelos autores e revisada pela revista.
1.5 In case of texts submitted in Portuguese or Spanish, the English translation will be provided by the authors and reviewed by the journal committee.

1.6 Antes de iniciar o processo de submissão, todo autor deve CADASTRAR-SE, fornecendo informações sobre todos os autores do trabalho, suas filiações acadêmicas e biografias resumidas com até 50 palavras.
1.6 Before starting the submission process, every author must REGISTER, providing information on all of the authors of the paper, their academic affiliation and short biographies up to 50 words.

1.7 Os autores devem ser, no mínimo, graduados e preferencialmente pós-graduados e pesquisadores.
1.7 Please note that authors must be at least graduates and preferably post-graduates and researchers.


02 INSTRUÇÕES SOBRE O MATERIAL A SER SUBMETIDO | INSTRUCTIONS ON THE MATERIAL TO BE SUBMITTED

2.1 Trabalhos textuais com imagens inseridas | Textual work with embedded images

2.1.1 Os trabalhos cujo formato principal seja de texto devem respeitar o limite mínimo de 3500 palavras e máximo de 5000 palavras. Os títulos dos artigos não devem ultrapassar 70 caracteres, incluindo espaços. Artigos fora desses limites só serão aceitos em casos excepcionais, com autorização da Coordenação Editorial.
2.1.1 Entries whose main format is a text must meet the limit between 3,500 and 5,000 words. The titles of articles should not exceed 70 characters, including spaces. Papers outside these limits will be accepted only in exceptional cases, under permission of the Editorial Coordination.

2.1.2 Os textos podem ser redigidos em língua portuguesa, espanhola ou inglesa, e devem ser acompanhados de resumo (máximo de 200 palavras) na mesma língua do texto principal, e de três a cinco palavras-chave.
2.1.2 Texts can be written either in Portuguese, Spanish or English, and must be accompanied by an abstract (up to 200 words) in the same language of the main text, and by three to five keywords.

2.1.3 As imagens devem ser inseridas nos textos E TAMBÉM enviadas separadamente em arquivos de imagem (jpg, png, gif). A definição da imagem deve situar-se entre 100 e 300 dpi. Cada imagem deve conter legenda explicativa, com numeração e fonte.
2.1.3 Images should be inserted in the text AND ALSO sent separately as image files (jpg, png, gif). The image definition must be from 100 to 300 dpi. Each image must contain an explanatory legend, with numbering and source.

2.1.4 As imagens devem ser de autoria dos autores do artigo. Caso contrário, é necessário fornecer uma autorização por escrito dos autores das imagens ou do detentor do copyright,juntamente com a versão final do artigo, antes da publicação.
The images must be authored by the papers' authors. Otherwise it is necessary to provide a written permission by the images' authors or by the copyright holders, accompanying the paper's final version before publication.

2.1.5 Nos textos escritos em português as referências devem ser colocadas no final do artigo, segundo a norma NBR-6023/2002 (ABNT). Nos textos escritos em inglês ou espanhol as referências devem ser colocadas no final do artigo, segundo a norma Harvard System of Referencing.
2.1.5 For texts in Portuguese, all references must be placed at the end of the text following Brazilian rules NBR-6023/2002. Texts in English or Spanish must follow the Harvard System of Referencing.

2.1.6 Nos textos escritos em português, inglês e espanhol, toda citação, direta ou indireta, deve estar indicada através de apresentações ao longo do texto, e não em notas de rodapé ou notas de fim.
2.1.6 In texts written in either Portuguese, English or Spanish texts, all direct or indirect citation must be indicated through presentations along the text, instead of in footnotes or endnotes.

2.1.7 Todas as citações e menções no texto que possam identificar sua autoria, incluindo a menção a instituições e projetos de pesquisa dos autores, devem ser MANTIDAS NO TEXTO e assinaladas em vermelho.
2.1.7 All references and mentions in the text that can identify its authorship, including the mention to author's institutions and research projects, should be MAINTAINED IN THE TEXT and left in red colour.


2.2 Trabalhos de imagem e/ou som com texto de acompanhamento | Entries of mostly image and/or sound with accompanying text

2.2.1 Trabalhos em que o texto não seja o principal suporte (projetos, filmes, fotos, depoimentos em áudio etc.) podem também ser submetidos à revista, e deverão obedecer regras específicas.
2.2.1 Entries whose main medium is not textual (architectural or design projects, videos, photos, audio testimonials, etc.) can also be submitted to the journal and must follow specific rules.

2.2.2 Os trabalhos cujo suporte principal não for textual devem, ainda assim, ser acompanhados de um texto (EM ARQUIVO EDITÁVEL SEPARADO) que os relacione claramente com o tema central da edição, explicitando referências teóricas e/ou projetuais e artísticas, e fundamentando teoricamente seu processo de produção e os resultados obtidos. Referências (bibliográficas, projetuais, artísticas etc.) deverão ser incluídas.
2.2.2 Entries whose main medium is not textual still must be accompanied by a text (IN A SEPARATE EDITABLE FILE) that clearly relates the work to the issue's central theme, providing theoretical and/or design and artistic references and theoretically justifying their production process and results. A list of references (either from literature, design, or artistic etc.) should be included.

2.2.3 Esse texto de acompanhamento deve ser escrito em português, inglês ou espanhol e ter no mínimo 1000 palavras e no máximo 2000 palavras. Textos de acompanhamento fora desses limites só serão aceitos em casos excepcionais, com autorização da Coordenação Editorial.
2.2.3 This accompanying text must be written in either Portuguese, English or Spanish and have a minimum of 1000 words and a maximum of 2,000. Texts outside these limits will be accepted only in exceptional cases, under permission of the Editorial Coordination.

2.2.4 Os nomes dos colaboradores dos projetos ou obras deverão ser explicitados, mesmo que não sejam autores secundários do trabalho submetido. Para obras de arquitetura construídas, deverão ser fornecidas informações sobre sua localização.
2.2.4 The names of team workers of architectural and design projects or art works should be made explicit, even though they are not secondary authors of the submitted work. For built architectural work, information about its location is required.


03 RESPONSABILIDADES DOS AUTORES | AUTHORS' LIABILITY

3.1 Ao submeter seu trabalho à revista V!RUS, o(s) autor(es) reafirma(m) a autenticidade do trabalho submetido, e assumem inteira responsabilidade sobre as ideias nele expressas. A submissão significa a autorização de publicação do trabalho, caso seja aceito.
3.1 By submitting their work to V!RUS Journal, the authors reaffirm the submitted work's authenticity and assume full responsibility on its contents. The submission means the authorization of publication of the work, if accepted.

3.2 O(s) autor(es) declara(m) que o conteúdo do trabalho é inédito e nunca foi publicado em nenhum outro periódico acadêmico com arbitragem, seja em meio impresso ou eletrônico, nem em nenhum site na Internet.
3.2 The authors state that the work's content is new and was never published before in any other academic journal with referees, either in print or electronic media, nor in any website on Internet.

3.3 A exposição das pessoas que eventualmente apareçam em imagens fornecidas na submissão é de inteira responsabilidade do(s) autor(es).
3.4 The exposure of people who may eventually appear in the images provided in the submission is under full responsibility of the authors.

3.4 As imagens devem ser de autoria dos autores do artigo ou autorizadas por seus autores. Nesse caso, é necessário fornecer uma autorização por escrito dos autores das imagens ou do detentor do copyright,juntamente com a versão final do artigo, antes da publicação.
3.5 Images must be made by the work's authors or authorized by their authors. In this case, a written permission of the images' authors or of the copyright holder must be provided with the final version of the article before its publication.


04 DECLARAÇÃO DE DIREITO AUTORAL | STATEMENT OF COPYRIGHT

Os autores que publicam na revista V!RUS CONCORDAM com os seguintes termos:
Authors who publish in V!RUS journal AGREE to the following terms:

4.1 Os autores mantém os direitos autorais de seu trabalho e concedem à revista o direito de primeira publicação. O trabalho é, assim, simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License CC BY-NC 3.0, que permite seu compartilhamento com reconhecimento de sua autoria e publicação inicial na V!RUS.
4.1 The author retains the copyright on their work while granting the journal the right of first publication. The work is thus simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License CC BY-NC 3.0, which allows sharing it with recognition of its authorship and initial publication at V!RUS.

4.2 Os autores se comprometem a fornecer a tradução do artigo original para o inglês ou português e sua publicação na revista. A qualidade do texto em inglês deverá considerar que a revista é acessada por leitores de mais de 400 cidades em mais de 60 países.
4.2 The authors undertake to provide the translation of the original article into English, Portuguese or Spanish. The quality of the English text should consider that the journal is accessed by readers of more than 400 cities in more than 60 countries. .

4.3 Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicado nessa revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), desde que com reconhecimento de publicação inicial na V!RUS, e com hyperlink ativo para a publicação na revista V!RUS, em caso de publicação online.
4.3 The authors are allowed to take additional contracts separately for non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (e.g., institutional repository or published as a book), provided refering to the initial publication in V!RUS and with active hyperlink to its publication at V!RUS, in case of online publication.


05 POLÍTICA DE PRIVACIDADE | PRIVACY POLICY

5.1 Os nomes e endereços informados ao cadastrar-se na V!RUS serão usados exclusivamente para auxiliar a comunicação entre a revista, o Nomads.usp e os autores, na presente edição ou em edições futuras, não sendo disponibilizados, em nenhuma hipótese, para outras finalidades ou a terceiros.
5.1 The names and addresses informed in the registration process will be used exclusively to assist communication among the journal, the Nomads.usp and authors in this edition or in future ones, and are not available in any circumstances, to other purposes or to third parties.

Quaisquer dúvidas poderão ser esclarecidas pelo e-mail: vnomads@sc.usp.br
Any questions can be answered by e-mail: vnomads@sc.usp.br