versão portuguesa |  english version
   
Nomads dit:
Bonjour Yacine!
ElectronicShadow dit:
Bonjour Marcelo!
ElectronicShadow dit:
Je viens de vous envoyer un mail avec des textes
Nomads dit:
Ok, je vais regarder... Excusez nous de cette course...!
ElectronicShadow dit:
Pas de problèmes. Nous pouvons vous fournir aussi des images
Nomads dit:
Ce serait super! Nous avons vu des petites vidéos sur votre site que l´on pourrait peut-être inclure dans notre site. Cela s'explique car, comme je vous ait dit, VIRUS est en fait composé de deux pièces, l'une imprimée et l'autre 'virtuelle' – son site internet.
ElectronicShadow dit:
Ok
Nomads dit:
Nous y faisons un clin d'oeil à votre projet en Sicile, Italie: lorsqu'on entrera dans le site de VIRUS il y aura un message qui dit "Ici vous êtes au 25ème fuseau horaire!..."
Nomads dit:
Ensuite on pose la question au visiteur: "D'où venez-vous?", en lui laissant la possibilité d´intéraction pour répondre.
ElectronicShadow dit:
Merci beaucoup, c'est un de nos thèmes les plus importants
Nomads dit:
C´est très bien! Alors, si vous voulez mieux expliquer ce thème, sentez-vous libres.
ElectronicShadow dit:
Voulez-vous que nous répondions maintenant à toutes vos questions? Nous avons un peu de temps maintenant
Nomads dit:
Ok, très bien, il y a des chercheurs de Nomads ici, ils auront aussi des questions à vous poser
ElectronicShadow dit:
Ok. Naziha est à côté de moi
Nomads dit:
Bonjour Naziha!
ElectronicShadow dit:
Oui, le 25ème fuseau horaire, c 'est l'idée de l'espace partagé, au delà des frontières physiques, dans une pensée de l'architecture qui intègre le réseau dans sa conception même
ElectronicShadow dit:
Bonjour Marcelo!
Nomads dit:
Nous voudrions aussi mettre l´accent sur votre processus de création. Pourriez-vous nous en parler un petit peu?
ElectronicShadow dit:
Ok, les textes sont vraiment des descriptions des projets et pas du tout sur notre processus donc nous allons répondre.
Nomads dit:
Vous m'avez parlé de cette idée du 25ème fuseau horaire lors de notre rencontre à Paris, dans l'optique d'un rapport possible avec l'espace concret, vous en souvenez-vous?
ElectronicShadow dit:
Oui, nous avons créé Electronic Shadow dans cette idée d'hybridation entre réalité physique et extension numérique.
ElectronicShadow dit:
Ce qui potentiellement créée de nouveaux territoires et un rapport à l'espace particulier
Nomads dit:
Oui, je me souviens de ce que vous m'avez raconté que vous aviez un appartement pour y recevoir des factures et dormir, puis un espace virtuel où le travail se passait réellement...
ElectronicShadow dit:
Effectivement.
ElectronicShadow dit:
En vérité, c'est amusant mais nous sommes vraiment issus d'une culture nomade. C'est à dire que nous ne nous définissons pas par rapport à une origine territoriale mais sommes dans le mouvement, dans l'entre-deux, qui nous ramène encore à cette idée d'hybride. Dans ces conditions, l'espace virtuel devient un lieu en soi.
ElectronicShadow dit:
Nous appliquons cette pensée à notre travail et notre structure car celle-ci est complètement mobile, notre site internet étant notre seul "point fixe". C'est ce qui est arrivé quand nous sommes partis à Palerme pendant près d'un an mais aussi cette année au Japon, en Italie...
ElectronicShadow dit:
Parce que paradoxalement, plus on virtualise le rapport à l'espace, plus on voyage car la sctructure physique ne correspond pas nécessairement à la portée du réseau.
Nomads dit:
Comment avez-vous utilisé le site comme point de repère lors que vous étiez en mouvement?
ElectronicShadow dit:
Notre serveur est vraiment notre bureau et notre salle de réunion. Passées les rencontres et les phases préparatoires, nous dévelopons un site par projet en cours que nous partageons avec nos partenaires et clients, où qu'ils soient.
Nomads dit:
Ok
ElectronicShadow dit:
Notre adresse IP est plus importante que notre adresse physique car nous sommes rarement deux semaines de suite au même endroit.
ElectronicShadow dit:
Par contre si on nous envoi un mail, on est absolument sur d'avoir une réponse
ElectronicShadow dit:
où que l'on se trouve physiquement.
ElectronicShadow dit:
Pour le projet du Centre Culturel Français à Palerme, en Sicile, l'idée était de transférer sur le réseau une partie des fonctions de l'espace physique et ainsi partager toute une série d'informations et de contenus d'un espace à un autre
ElectronicShadow dit:
sans avoir à se déplacer physiquement dans le lieu.
ElectronicShadow dit:
Mais attention, ce n'est pas une pensée totalement virtuelle dans la mesure où cette élaboration ne se fait que dans la mesure où il y a eu contact et où il y a également un receptacle.
Nomads dit:
Cela s'est fait comment à Palerme?
ElectronicShadow dit:
A Palerme, nous avons passé sept mois sur place pour suivre le chantier et dessiner tous les détails.
Nomads dit:
Mais il me semble qu´il y avait dans le projet de Palerme une idée de rapprocher les activités dans l´espace phisique à des interactions dans le virtuel, non?
ElectronicShadow dit:
Oui.
ElectronicShadow dit:
Cette dimension n'a pas été réalisée mais le principe était qu'une action ou une présence dans l'espace physique avait des conséquences sur la visite du site virtuel et vice versa.
ElectronicShadow dit:
Chaque lieu physique devait ainsi devenir un accès à un réseau beaucoup plus vaste.
Nomads dit:
Il me semble aussi que cette idée avait été exploitée dans un évènement organisé entre Helsinki et Palerme...
ElectronicShadow dit:
Oui, tout à fait.
ElectronicShadow dit:
Nous avons réalisé une installation interactive qui mettait dans un même espace partagé deux publics.
ElectronicShadow dit:
Nous l'avons appelé Méditerranée Virtuelle:
ElectronicShadow dit:
l'idée que les deux ports partageaient une même mer, celle de l'information, et que les deux publics dans leurs fuseaux horaires respectifs partageaient le même espace.
ElectronicShadow dit:
Ce sont toutes ces recherches et ces réalisations qui nous ont amenés à élaborer notre travail actuel.
Nomads dit:
Toujours par rapport avec votre processus de création, comment cela se passe-t-il dans le quotidien de la pratique professionelle, ou comment les idées sont-elles construites, reliées, réalisées...?
ElectronicShadow dit:
Comme vous savez, Naziha est architecte et moi je viens de la réalisation (tv, multimédia). Nous commençons toujours par le dessin, nous échangeons des idées et partons en général de points complètement différents qui finissent par s'assembler de façon complémentaire entre l'espace et l'imaginaire.
ElectronicShadow dit:
A force de travail nous avons développé un langage qui fait que Naziha travaille autant sur l'image que moi sur l'espace et nous pensons les deux en symbiose.
ElectronicShadow dit:
Puis au niveau de la réalisation technique, nous avons chacun nos spécialités qui découlent toutes de la même phase de conception concertée.
ElectronicShadow dit:
Nos productions imbriquent donc de manière totalement indissociable l'architecture, l'image (graphisme, photo, vidéo) et très souvent l'interactivité qui est une troisième pierre sur cet édifice.
ElectronicShadow dit:
Une fois un projet conçu, nous élaborons la production entre les parties qui dépendent directement de nous et de notre esthétique et les prestataires à qui nous commandons des tâches très précises. Cela peut aller d'un artisan à un électricien, un informaticien, etc.
ElectronicShadow dit:
La partie production est très importante
ElectronicShadow dit:
et c'est la raison pour laquelle nous avons également monté notre propre structure de production qui nous permet de proposer des réponses globales à un projet donné.
Nomads dit:
Vous le racontez d'une jolie façon... C'est tout aussi admirable la façon comment vous arrivez à organiser votre travail d´après ces idées.
ElectronicShadow dit:
Merci beaucoup, c'est vraiment un choix de vie que nous avons fait.
Nomads dit:
Oui, c'est ce que l'on y comprend: qu'en fait il faut absolument que toutes ces instances soient reliées, de la vie privée de l'artiste/architecte à la façon de produire puis finalement aux charactéristiques du produit lui-même.
ElectronicShadow dit:
Exactement, on n'a qu'une seule vie!
Nomads dit:
On comprend très bien que tout cet ensemble de choses se situe sous l´idée de l´hybridation.
ElectronicShadow dit:
Oui, tout à fait, c'est le terme qui résume le mieux notre travail. L'idée du 25ème fuseau horaire est la version spatiale planétaire de ce concept que l'on retrouve également dans notre projet Ex-îles
Nomads dit:
Quels autres concepts essentiels nourrissent votre travail? Comment dialoguez-vous avec des domaines de connaissance divers comme la phylosophie, les arts, les sciences....?
ElectronicShadow dit:
D'une certaine manière, nous essayons de ne pas délimiter notre champ de création et surtout rester toujours très ouverts. Nos sources d'inspiration sont ainsi extrêmement diverses. Cela peut aller de lectures scientifiques aux arts plus narratifs: cinéma, littérature...
ElectronicShadow dit:
Notre projet H2O est une référence à la nouvelle de Bioy Casares "l'invention de Morel"
ElectronicShadow dit:
L'architecte et penseur Yona Friedman a également beaucoup influencé notre vision non géographique, notamment dans son ouvrage "Utopies réalisables". C'est un peu ce que nous faisons par le biais du virtuel et de l'image mise en scène physiquement: rendre tangibles des réalités utopiques, comme dans le projet 3minutes².
ElectronicShadow dit:
Mais pour nous les références et les influences sont toujours absorbées. Ce n'est quasiment jamais le point de départ d'un projet.
Nomads dit:
En provenance du domaine des arts plastiques, y a-t-il des discours qui nourrissent vos conceptions graphiques d´interfaces?
ElectronicShadow dit:
Non
ElectronicShadow dit:
C'est une histoire tellement récente qu'on y contribue directement en expérimentant de nouvelles idées.
ElectronicShadow dit:
De plus, il y a une question de référence générationnelle qui fait que les interfaces évoluent.
ElectronicShadow dit:
Au début, il s'agissait d'interfaces métaphoriques car on faisait encore référence au réel
ElectronicShadow dit:
mais les interfaces ont développé leur langage propre et ont commencé à devenir plus abstraites.
ElectronicShadow dit:
Dans notre travail, nous cherchons à sortir de l'idée de métaphore en remettant le corps au centre de l'interactivité
ElectronicShadow dit:
en diminuant petit à petit tout ce qu'il y a entre le corps et l'intéraction. C'est la direction que nous avons entreprise dans nos installations interactives et que nous appliquons aujourd'hui dans d'autres domaines.
ElectronicShadow dit:
L'hybridation de l'interface fait qu'on n'a plus besoin d'un double virtuel pour agir sur d'autres dimensions.
Nomads dit:
Au centre de cette réflexion on retrouve la relation sujet-objet, en cherchant à les mettre en rapport d'une façon dotée aussi d'une dimension hybride...
Nomads dit:
En cherchant à les fusionner…?
ElectronicShadow dit:
Oui, c'est tout à fait ça, encore une fois l'idée d'hybridation.
ElectronicShadow dit:
C'est la raison pour laquelle nous avons choisi ce nom "Electronic Shadow" car si l'ombre est électronique, le sujet de l'ombre est bien réel
Nomads dit:
Oui, mais cela pose le problème du besoin de médiation entre sujet et objet losrqu'il s'agit de mondes virtuels... non?
ElectronicShadow dit:
Pour nous, le monde virtuel n'existe pas tant en soi, comme dans Matrix, mais représente une extension différente du monde physique
ElectronicShadow dit:
et surtout la façon dont nous le représentons aujourd'hui est totalement immersive et sa perception se fait avec le corps.
ElectronicShadow dit:
Cette vision du monde virtuel a vécu, elle était nécessaire dans l'acceptation par le grand public de la responsabilité par rapport au monde électronique mais la perception corporelle reste notre étalon pour envisager notre environnement.
ElectronicShadow dit:
L'espace virtuel et l'espace physique ne font qu'un
ElectronicShadow dit:
et la perception que l'on en a est entre les deux.
ElectronicShadow dit:
Ce n'est pas du virtuel dans un écran mais dans un espace et qui construit l'espace.
Nomads dit:
Vu que VIRUS est adressée surtout à des architectes, designers et des étudiants de ces matières, nous voudrions savoir ce que vous pensez de ces formations, et quelles suggestions auriez-vous pour les enrichir?
Nomads dit:
En fait, il s'agit d'abord de savoir si vous croyez être nécessaire une formation spécifique pour concevoir des espaces et des oeuvres hybrides
Nomads dit:
et quel pourrait être donc le rôle de l´architecte et du designer dans sa production.
ElectronicShadow dit:
Nous ne connaissons pas la situation au Brésil mais en Europe, il y a une tendance à segmenter énormément les domaines de la création.
Nomads dit:
Cela semble être une tendance planétaire, hélas...!
ElectronicShadow dit:
Ce que l'informatique a ouvert comme voie, c'est un métissage des outils techniques mais qui malheureusement a été segmenté également.
ElectronicShadow dit:
Quant à la conception, elle implique de ne pas envisager un projet par rapport à un métier mais par rapport à un résultat final qui implique beaucoup plus de composantes qu'un seul métier.
Nomads dit:
Je me souviens de ce qu'à Paris Naziha avait parlé de son expérience avec sa formation en architecture. Elle disait qu'autant ses années d'étude lui avaient ouvert un éventail multidisciplinaire de possibilités, autant il se renfermait à la dernière année convergeant vers un travail de fin d'études assez étroitement formulé.
ElectronicShadow dit:
Effectivement, l'architecture est une des formations les plus ouvertes mais il est vrai qu'une fois architecte, le créateur ne se pose plus forcément toutes les questions liées à un projet. En même temps, il y a beaucoup de façons de faire de l'architecture.
ElectronicShadow dit:
C'est aussi une question de génération.
ElectronicShadow diz:
Aujourd'hui plus aucun jeune diplômé ne peut s'attendre à pratiquer toute sa vie exactement le même métier sur la base de l'apprentissage de quelques techniques.
Nomads dit:
Y aurait il un rapport plus ou moins voulu, recherché, entre toutes ces idées et propositions et les principes de la transdisciplinarité et de la pensée complexe?
ElectronicShadow dit:
C'est la transdisciplinarité et la volonté de mixer les influences tant sur le plan créatif que sur les contextes qui nous ont mené à développer cette pensée hybride de la création.
ElectronicShadow dit:
Naziha a étudié l'architecture mais a hésité avec la réalisation de cinéma, j'ai à peu près le même parcours inversé.
ElectronicShadow dit:
Il s'agit de pouvoir choisir sans exclure.
Nomads dit:
Quelles idées voudriez-vous souligner en vous adressant aux étudiants et professionels brésiliens en architecture et en design?
ElectronicShadow dit:
Quelle responsabilité...! Nous réflechissons un peu. Merci beaucoup pour cette tribune.
ElectronicShadow dit:
A l'heure où la technologie nous repose la question du territoire, la perception de l'espace physique redevient centrale dans l'élaboration de nouveaux types d'espaces, partagés à travers le réseau. Cette idée de l'architecture accompagne une pensée beaucoup plus globale, une vision du monde sans frontières et sans limites.
ElectronicShadow dit:
La dimension locale, où qu'elle se trouve dans le monde, reprend ses droits et permet la proposition de nouvelles utopies.
Nomads dit:
Nous sommes très contents de ce que des brésiliens vont lire cela. Parfois on remarque ici beaucoup de résistance dans le milieu des architectes par rapport aux nouvelles technologies, sous l´argument d´une mondialisation pas toujours désirable, ou alors, inversement, on se ressent d'être éloigné des "grands axes du monde"...
ElectronicShadow dit:
Beaucoup de gens regardent en direction du Brésil aujourd'hui quant il s'agit de parler d'utopie.
ElectronicShadow dit:
A partir du moment où l'on pense le monde sans centre, le monde entier devient un centre potentiel.
Nomads dit:
Chers amis, nous vous remercions infiniment de cet entretien tellement plein d'énergie, de nouvelles idées et d'espoir!....
ElectronicShadow dit:
Merci beaucoup à vous
ElectronicShadow dit:
Nous sommes très contents de contribuer ainsi au réseau.
Nomads dit:
Nous avons une dernière toute petite question.
Nomads dit:
C'est la même question que les visiteurs du site de VIRUS vont devoir répondre, en arrivant au 25ème fuseau horaire, par rapport à l´endroit d´où elles se trouvent au moment de l'accès:
Nomads dit:
"D'où venez vous?"
ElectronicShadow dit:
Nous sommes à Paris
Nomads dit:
C'est de là que vous nous écrivez...?
ElectronicShadow dit:
Oui
ElectronicShadow dit:
Si vous avez Google Earth, nous pouvons vous envoyer notre position précise.
Nomads dit:
Oui, super!
ElectronicShadow dit:
Ca c'est le 25ème fuseau horaire!
Nomads dit:
Oui, et nous sommes ravis de vous y avoir rencontré!
Nomads dit:
Merci à vous Yacine et Naziha! Tout Nomads vous salue!
ElectronicShadow dit:
Salut à vous tous aussi
ElectronicShadow dit:
A bientôt!
Nomads dit:
Oui, à bientôt!