V!RUS 05 O tema "Lugares do habitar: revisited", dessa quinta edição da revista V!RUS, atraiu 23 submissões, das quais estamos publicando 12: dez na seção Artigos Submetidos e duas na seção Projeto. Entendemos essas colaborações como uma expressão de reconhecimento da revista por pares acadêmicos, de diversas áreas e países, que demonstraram disposição em participar das discussões temáticas que o Nomads.usp Núcleo de Estudos de Habitares Interativos, propõe através da V!RUS. Contar com essas vozes nessa conversa que queremos cada vez mais ampla e variada constitui, para nós, uma grande honra e também um incentivo para continuarmos esse processo.

TEMA Esse número da V!RUS propõe a revisitação do tema que originou o Nomads.usp. Com o nome de Núcleo de Estudos sobre Habitação e Modos de Vida, o grupo foi criado no ano 2000, em torno do interesse em se estudar a evolução das estruturas familiares e sociais, relacionando-as com a evolução do desenho dos espaços da habitação. Onze anos depois, entendemos que não é apenas na habitação que o morar se faz, nem só na esfera física do espaço arquitetônico, mas num lugar conceitualmente amplo, definido não apenas - e nem sempre - pelo projeto e sua realização, mas por hábitos, processos de comunicação, experiências, interações, conflitos, aspirações, além de interesses mercadológicos, políticos, econômicos, entre muitos outros. Esperamos que revisitar esses lugares do habitar através da rica interlocução oferecida pelos colaboradores desse número da V!RUS possa ampliar e complexizar a visão que temos da nossa morada.

ARTIGOS CONVIDADOS Para balizar essa discussão, convidamos a psicóloga e socióloga francesa Monique Eleb e a arquiteta e doutora em filosofia Silke Kapp, que colocam questões centrais: Eleb recupera a construção da reflexão que associa habitação e modos de vida na França, que serviu de norte para muitos pesquisadores no mundo, inclusive para o Nomads.usp, e da qual ela é uma das principais estudiosas. Kapp escolhe como ponto de partida conceitos construídos no campo da filosofia para questionar a produção do espaço cotidiano do habitar.

ENTREVISTA Uma terceira convidada, a comunicóloga e doutora em Comunicações Ivana Bentes, nos abre outra leitura dos lugares do habitar nas cidades, como espaços de conflito e de reivindicação, inclusive e com muita frequencia no âmbito das redes sociais via internet.

RESENHA Também convidamos o arquiteto e doutor em Arquitetura Givaldo Medeiros a compartilhar uma leitura de projetos recentes de residências brasileiras, lançando um olhar sobre as posturas modernas presentes em nossa arquitetura.

ARTIGOS SUBMETIDOS Dentre os pesquisadores que submeteram trabalhos relacionados ao assunto, alguns se situam mais próximos das preocupações de Eleb, outros da postura sugerida por Kapp, outros, ainda, das questões enunciadas por Bentes, e outros concentram-se no pensamento projetual, como Medeiros. No primeiro caso, estão a socióloga portuguesa Sandra Pereira que apresenta um estudo relacionando apartamentos na Lisboa atual e modos de morar; o urbanista francês Mathieu Perrin, que sugere relações entre o processo de redemocratização de certas sociedades e a consolidação de seus condomínios fechados; e os arquitetos Luis Amorim, Cristina Griz e Claudia Loureiro, que fazem um estudo dos apartamentos na cidade do Recife enquanto produto imobiliário, e de suas relações com os modos de habitar.

No segundo caso, dois artigos submetidos buscam conceitos nas ciências humanas para auxiliar a construir a noção de habitar. O arquiteto e doutor em Educação Rodrigo Gonçalves dos Santos usa a chave da fenomenologia para penetrar o espaço onde se habita; a arquiteta espanhola Simona Pecoraio lê esse espaço através de um tripé teórico formado pelos conceitos de habitares, coabitares e desabitares.

Três são os artigos que trabalham questões próximas às abordadas por Ivana Bentes em sua entrevista. O espaço do habitar é entendido como objeto de reivindicação política no texto da arquiteta e doutora em Artes alemã Ursula Kirschner, que compartilha os conceitos norteadores do projeto More Altona, o qual envolve a comunidade desse bairro de Hamburgo. O arquiteto português Daniel Lobo aborda esferas públicas do habitar viesada pela participação das pessoas, através de dois projetos artísticos, um em Amsterdã, Holanda, e o outro em Karachi, Paquistão. Os conceitos de acesso e propriedade são revistos no artigo dos alemães Tom Bieling, designer, e Marc Bieling, economista, buscando entender, de um ponto de vista do design, os interesses variados que interagem na conformação dos cenários urbanos.

Finalmente, com a mesma preocupação claramente projetual de Medeiros, dois artigos abordam questões bastante distintas. O arquiteto e doutor em Tecnologia da Informação e História da Cidade José Kós e a arquiteta e doutora em Habitação Thêmis Fagundes discutem a ideia de sustentabilidade ambiental em aplicações de sistemas de automação e informação a projetos de habitação, através da avaliação de projetos apresentados no programa Solar Decathlon. Por sua vez, a arquiteta e doutora em Arquitetura Lara Barbosa discute possibilidades em arquitetura e design para o desenho de abrigos temporários em zonas sinistradas, detendo-se em um caso brasileiro.

TAPETE Na seção Tapete, na qual pesquisadores convidados propõem outros olhares sobre o tema central em textos curtos e de formato livre, os lugares do habitar são percebidos dos diferentes pontos de vista de vários campos disciplinares. Aproximando-se da discussão proposta por Eleb, o mestre em História e Administração Maxime Barkatz faz uma leitura da produção imobiliária privada de habitação, em termos internacionais, a partir de sua experiência na França e no Marrocos. Por outro lado, três textos trilham o caminho sugerido por Kapp. A filósofa e doutora em Filosofia Márcia Tiburi nos conduz em um instigante mergulho na zona tênue em que as palavras habitar e diferenças dialogam ou emudecem; a psicóloga e doutora em Psicologia Maria Inês Assumpção Fernandes reflete sobre o sentido de morar em pacientes psiquiátricos levados a habitar casas convencionais; e o filósofo e doutor em Filosofia Ruy Sardinha busca, a partir da perspectiva heideggeriana do habitar, ler ações públicas recentes de construção de espaços de morar.

Na perspectiva delineada por Bentes, a cineasta francesa Odile Fillion, em um ensaio fotográfico sensível e atento, recorda sua visita ao edifício Prestes Maia, em São Paulo, durante sua ocupação por movimentos sociais por moradia. O artista e doutor em Artes Fábio Fon e a artista plástica Soraya Braz comentam a sobreposição entre as esferas pública e privada através de seu projeto Captas, que propõe uma visão crítica do uso de telefones celulares em espaços públicos. E o arquiteto Fernando Maculan, os comunicólogos Alessandra Maria Soares e Claúdio Santos e o diretor de áudio-visual André Amparo propõem relações entre a cidade e seus moradores através do projeto AEurásia.

PROJETO Dois projetos de habitação são apresentados nessa seção, ambos explorando a ideia de flexibilidade. A habitação social proposta pelo arquiteto e doutor em Arquitetura Edson Mahfuz prioriza uma flexibilidade evolutiva, capaz de absorver alterações do grupo familiar em seu ciclo de vida, ao longo dos anos. Já no apartamento metropolitano do arquiteto e mestre em Arquitetura Guto Requena a flexibilidade é quotidiana, constante, e deve permitir a adequação do espaço a usos diversos, ao longo de um único dia.

ARTIGOS NOMADS Enfim, expondo uma visão desenvolvida em pesquisa do Nomads.usp, o arquiteto e mestre em Arquitetura Felipe Anitelli e o arquiteto e livre-docente em Arquitetura Marcelo Tramontano buscam contribuir para explicar a padronização a que se chegou nos projetos de apartamentos paulistanos através de um exame da atuação do BNH como financiador de empreendimentos privados na cidade entre 1964 e 1986.

Esperamos que esse mosaico, formado por um material tão rico e denso, possa alimentar o debate em torno da natureza e do desenho dos muitos lugares em que se efetivam tantos habitares, em nossos dias, inspirando-nos e encorajando-nos a sermos, todos, e cada vez mais, propositivos.

The theme "Places of Living: Revisited" of this 5th issue of V!RUS has attracted 23 submissions from which we are publishing 12: ten of them in the Submitted Papers section and the two other in the Project section. We understand these contributions as an expression of recognition of the journal by academic peers, from different knowledge areas and countries, which have demonstrated willingness to take part in the thematic discussions proposed by Nomads.usp - the Center for Interactive Living Studies, through V!RUS. Counting with these voices in this conversation, which we want increasingly wider and diverse, means, for us, a great honor and an incentive to continue on this process.

THEME This VIRUS' issue proposes to revisit the subject that originated Nomads.usp. Under the name of Center for Habitation and Ways of Living Studies, the group was created in 2000 around the interest for studying the evolution of family and of social structures, relating it to the evolution of living spaces' design. Eleven years later, we understand that living takes place not only within the habitation building, neither just in the physical realm of architectural space, but in a conceptually wide place, defined not only - nor always - by a project and its realization, but through habits, communication processes, experiences, interactions, conflicts, aspirations, along with commercial, political, economic interests among many others. We hope that revisiting such places of living through the rich dialogue offered by the collaborators of this issue of V!RUS could help expanding and complexizing the vision we have of our home.

INVITED PAPERS To delimit this discussion, we invited the psychologist and sociologist Monique Eleb and the architect and PhD in Philosophy Silke Kapp, who are posing key questions: Eleb retrieves the construction of the thought that combines habitation and lifestyles in France, that served as guide for many researchers in the world, including Nomads.usp, and of which she is one of the major experts. Kapp chooses concepts constructed in the field of philosophy as a starting point to question the production of everyday spaces of living. INTERVIEW A third guest, the communicologist and Ph.D. in Communications Ivana Bentes, presents another reading of places of living in the cities as conflict and claims spaces, including and frequently within social networking on Internet.

REVIEW We also invite the architect and PhD in Architecture Givaldo Medeiros to share a reading of recent projects of Brazilian houses, reviewing postures present in our modern architecture.

SUBMITTED PAPERS Among the researchers who submitted papers related to this subject, some are situated closer to Eleb's concerns, others are closer to the posture suggested by Kapp or to the questions outlined by Bentes, while others focus on the design thought, as Medeiros. In the first case are the Portuguese sociologist Sandra Pereira, who presents a study putting in relation apartments in today's Lisbon and ways of living; the French urbanist Mathieu Perrin, suggesting relations between the process of redemocratization of some societies and the consolidation of their gated communities; and the architects Luis Amorim, Cristina Griz and Claudia Loureiro, who present a study of apartments in the city of Recife as a real estate product and its relationship with ways of living.

In the second case, two submitted papers seek concepts in the humanities to help them building the sense of inhabiting. The architect and PhD in Education Rodrigo Gonçalves dos Santos uses the key of phenomenology to penetrate the space we inhabit; the Spanish architect Simona Pecoraio reads this space through a tripod formed by the theoretical concepts of dwellings, co-dwellings and undwellings.

Three are the papers working close to the issues addressed by Ivana Bentes in her interview. The space of living is perceived as an object of political demand in the text of the German architect and PhD in Arts Ursula Kirschner, who shares the concepts guiding the project More Altona, which involves the community of that district in the city of Hamburg. The Portuguese architect Daniel Lobo discusses on public spheres of living biased by people participation through two artistic projects, one in Amsterdam, Netherlands, and the other one in Karachi, Pakistan. The concepts of access and property are reviewed in the article of Germans Tom Bieling, designer, and Marc Bieling, economist, searching to understand the diverse interests that interact in the shaping of urban scenes, from a design viewpoint.

Finally, with the same clearly design concern of Medeiros, two papers address quite different issues. The architect and PhD in Information Technology and City History José Kós and the architect and PhD in Housing Themis Fagundes discuss the idea of environmental sustainability in applications of automation and information systems to housing projects, by evaluating entries presented at the Solar Decathlon program. In turn, the architect and PhD in Architecture Lara Barbosa discusses possibilities in architecture and design to conceive temporary shelters in disaster areas, focusing on a Brazilian case.

CARPET In the Carpet section, where invited researchers propose varied approaches to the central theme, in short, free-format texts, the places of living are perceived from different viewpoints, from multiple disciplines. Comming close to the discussion proposed by Eleb, the MSc. in History and Administration Maxime Barkatz makes the reading of the real estate production of housing, on an international basis, from his experience in France and Morocco. In the other hand, three texts track the path suggested by Kapp. The philosopher and PhD in Philosophy Marcia Tiburi takes us on an exciting diving in the tenuous zone where the words dwell and differences dialogue or mute; the psychologist and PhD in Psychology Maria Inês Assumpção Fernandes reflects on the meaning of living in psychiatric patients taken to live in conventional houses; and the philosopher and PhD in Philosophy Ruy Sardinha searches, from the heideggerian perspective of dwelling, to read recent public actions of living spaces production. In the perspective outlined by Bentes, the French filmmaker Odile Fillion, in a sensitive and attentive photo essay, recalls her visit to the Prestes Maia building, in São Paulo, during its occupation by social movements for housing. The artist and PhD in Arts Fábio Fon and the artist Soraya Braz comment the overlap between the public and private realms through their project Captas, which proposes a critique of cell phones use in public spaces. And the architect Fernando Maculan, the communicologists Alessandra Maria Soares and Cláudio Santos and the audio-visual director André Amparo propose relations among the city and its residents through the project AEurásia.

PROJECT Two housing projects are presented in this section, both exploring the idea of ​​flexibility. The social housing proposed by the architect and PhD in Architecture Edson Mahfuz prioritizes evolutionary flexibility, able to absorb family changes during its life cycle, over the years. In the metropolitan apartment by the architect and MSc. in Architecture Guto Requena, flexibility is daily, constant, and must allow space suitability to different uses over a single day.

NOMADS PAPER At last, exposing an overview developed in a Nomads.usp's research work, the architect and MSc. in Architecture Felipe Anitelli and the Full Professor in Architecture Marcelo Tramontano seek contributing to explain the standardization reahed in São Paulo's apartment projects through an examination of the National Housing Bank BNH's action as funder of private enterprises in the city between 1964 and 1986.

We hope this mosaic, composed by such a rich and dense material, may fuel the debate about the nature and the design of the several places in which are effected so many ways of living in our days, inspiring and encouraging us to become, all of us and increasingly, propositional.